-
1 jeden za druhým
jeden za druhýmchacun à son tourde suiteen fileen file indienneà la queue leu leuà la fileà la file indienneun à un -
2 jeden za druhým
-
3 jeden za druhým
-
4 jít jeden za druhým
jít jeden za druhýmdéfilerse suivre à la queue leu leu -
5 Kráčeli jsme jeden za druhým
Kráčeli jsme jeden za druhýmNous marchions l'un après l'autre.Nous marchions à la file.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kráčeli jsme jeden za druhým
-
6 Přicházeli jeden za druhým.
Přicházeli jeden za druhým.Ils venaient l'un après l'autre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přicházeli jeden za druhým.
-
7 ubíhají jeden před druhým
ubíhají jeden před druhýmils se fuientTschechisch-Französisch Wörterbuch > ubíhají jeden před druhým
-
8 jeden
jeden (-dna, -dno) Num. eins, ein(e), eine(r); der (die, das) eine; ein und derselbe; der (die, das) Gleiche;za jeden den in einem Tag;dům o jednom poschodí ein einstöckiges Haus;jeden za druhým hintereinander;v jednom kuse ununterbrochen;jedna (hodina) ein Uhr;dvacet jeden žák einundzwanzig Schüler;sto jedna kniha hundertein Buch;jedna a jedna jsou dvě eins und eins ist zwei;číslo jedna Nummer eins;jeden z vás einer von euch;strom byl jeden květ der Baum stand in voller Blüte;vypít jedním douškem in einem Zuge austrinken;to je (všecko) jedno das ist (alles) gleich oder egal;házet do jednoho pytle alles in einen Topf werfen; → jednou -
9 jeden
jeden (-dna, -dno) Num. eins, ein(e), eine(r); der (die, das) eine; ein und derselbe; der (die, das) Gleiche;za jeden den in einem Tag;dům o jednom poschodí ein einstöckiges Haus;jeden za druhým hintereinander;v jednom kuse ununterbrochen;jedna (hodina) ein Uhr;dvacet jeden žák einundzwanzig Schüler;sto jedna kniha hundertein Buch;jedna a jedna jsou dvě eins und eins ist zwei;číslo jedna Nummer eins;jeden z vás einer von euch;strom byl jeden květ der Baum stand in voller Blüte;vypít jedním douškem in einem Zuge austrinken;to je (všecko) jedno das ist (alles) gleich oder egal;házet do jednoho pytle alles in einen Topf werfen; → jednou -
10 один за другим
• jeden za druhým• jeden po druhém• jedno za druhým -
11 one after the other
• jeden po druhom• jeden za druhým -
12 en deslayo
• jeden za druhým• v řadě -
13 en rango
• jeden za druhým• v řadě -
14 en ringla
• jeden za druhým• za sebou -
15 en ristra
• jeden za druhým• navlečený za sebou -
16 ahilar
• Mé zamířit• seřadit* * *• Am do řádků (sít)• Am řádkově (sít)• Mé namířit si to• Mé napíchnout si to• jít husím pochodem• jít jeden za druhým• napřímit (tyč, drát)• narovnat (tyč, drát)• pochodovat v zástupu• postavit do řady• procházet jeden za druhým• utvořit řadu• vyrovnat řadu• vyřídit (do řady) -
17 one by one
((of a number of people, things etc) one after the other: He examined all the vases one by one.) postupně* * *• po jednom• jeden po druhém• jeden za druhým -
18 darse en las gamarras
• Mé být jeden jako druhý• Mé nezadat si jeden před druhým -
19 voreinander
vorei'nander jeden před druhým;sich voreinander fürchten mít strach jeden z druhého -
20 tandem
См. также в других словарях:
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rath — 1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel. (Rott Thal.) 2. Alle wissen guten Rath, nur (der) nicht, der ihn nöthig hat. – Gaal, 1279; Körte, 4913; Simrock, 8104. Schwed.: Alla weta god råd förutan den i wåndan står. (Grubb, 19.) 3. Alles… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ivan Cabala — Ivan Čabala Spielerinformationen Geburtstag 13. Februar 1960 Geburtsort Humenné, Tschechoslowakei Vereine als Aktiver1 Jahre Verein Spiele (Tore) 1979 1982 1982 1983 1983 198 … Deutsch Wikipedia
Ivan Čabala — Ivan Čabala Spielerinformationen Geburtstag 13. Februar 1960 Geburtsort Humenné, Tschechoslowakei Vereine als Aktiver Jahre Verein … Deutsch Wikipedia
